Was will uns der Künstler damit sagen?
Also unverständlicher geht es ja wohl nicht! Ich lese gerne Kolumnen, Aufsätze, Romane, Sachbücher, Kochbücher...alles Mögliche. Aber Sätze mit Ergänzungssätzen zu spicken, die in sich nochmals verschachtelt sind und daher auseinander gerissen werden....selbst das Tafelwerk liest sich besser.
Dazu noch die klasse Fontauswahl, die dem Lesefluss auch nicht grad förderlich ist. Mag ja sein, dass der Inhalt amüsant ist, aber nicht wenn ich jeden Satz 3x lesen und auseinander nehmen muss, um seinen Sinn zu erfassen. Lesen soll doch Spaß machen! Aber hier wird mir schwindelig...
So langsam wird mir auch klar, warum Übersetzungen so oft so schlecht sind - vielleicht hat der Herr ja zu wenig Aufträge und zu viel Zeit, sich möglichst unverständliche und verschachtelte Sätze auszudenken, die er dann dem Publikum im Internet präsentieren kann.
Nein Danke, ich muss noch fahren.
Ich habb versucht, den Artikel "zu lesen". Weiter will ich nicht eindringen, so offensichtlich ist dieser. Der Informationsgehalt der ersten und wie ich sehe auch später, scheint gering.
Ich schlage vor, den Artikel in Eurer Redaktion nocheinmal zu sichten und zu besprechen. Der Autor - der meine Symphathie genießt - soll das Teil dann neu schreiben.
![[<]](pics/feedback.gif){kind=small}
Bewertung: 1
(Keine Antworten)