Ein Gedankenspiel

Walter Kaufmann

»Da ist einer in ein Land gefahren, das auch sein Land hätte werden, in das es auch ihn damals, als im Reich das Tausendjährige Pogrom begann, hätte verschlagen können. Biographie, ein Gedankenspiel mit Möglichkeiten ... Und die stumme Frage, die aus diesem alles andere als absurden Spiel erwächst: Was wäre dann aus mir geworden, wo stünde ich dann jetzt?« Solche Überlegungen, die Jean Villain anläßlich meines Israelbuches veröffentlichte, wären ebenso auf seine eigenen Arbeiten anzuwenden gewesen. Hatte er nicht seit seiner Jugend Länder erforscht, wohin ihn die Zwänge der Zeit auch verschlugen? Einst hatte er als junger Mann auf einem Kibbuz im damaligen Palästina gearbeitet – wäre er im Lande geblieben, so hätte er sich, das ist gewiß, im Kriegssommer 1982 an die Seite jenes jüdischen, in meinem Buch hervorgehobenen Molekularbiologen gestellt, der im Protest gegen die Massaker an Hunderten Palästinensern in den Lagern von Sabra und Chatila vor der Jerusalemer Gedenkstätte Yad Vashem in den Hungerstreik trat. Denn zeit seines Lebens war Jean Villain, wohin er auch reiste, ein Verfechter der Unterdrückten. Ihn nicht mehr unter uns zu wissen, auf seine Solidarität nicht länger bauen zu können, den Schriftsteller von Rang und verläßlichen Freund entbehren zu müssen, schmerzt sehr.

Erschienen in Ossietzky 19/2006